Copy all of the following files to the folder [path to mpdf]/mpdf/unifont/
(6 for each font/style)
(This link should do the job for you)
Add the font names to config_fonts.php (and if appropriate to config_cp.php)
Otherwise you're all done!
Optionally you can tidy up which will delete all the font files except your .ttf files from the current directory.